Fragmento de la novela El diluvio

"Más lejos o en otra parte, una mujer joven marchaba por la arteria principal de la ciudad; sus pasos rápidos, apretados, la impulsaban adelante con flexibilidad. Su espalda, sus senos, su nuca, sus caderas, su vientre, todo su cuerpo estaba rígido. Para ella tampoco existía el tiempo; corria en la lluvia, indeciblemente, muy lejos. De súbito, en el movimiento, separada de los otros y sumisa, parecía llevar el peso de miles de signos, cifras, recuerdos. Avanzaba apoyada en la realidad y ni siquiera contando sus pasos se la habría podido vencer." 
J. M. G. Le Clézio, Editorial Seix Barral.

Konrad de Christine Nӧstlinger

¿Será posible que ahora los niños vengan enlatados? ¿Realmente existirá algo parecido a un niño perfecto? Pues tal parece que Konrad es la respuesta a ambas interrogantes. Sin embargo, por más virtudes que tenga, él pasará varios problemas para poder relacionarse con las demás personas. Por fortuna no está solo, su madre, la señora Bartolotti, y su vecina, Kitti, lo ayudarán.

Queridos padres,

Acaba de hacerse realidad su más 

ferviente deseo.

Nosotros los fabricantes, les deseamos 

felicidad y satisfacciones con su retoño.

Que sea siempre fuente de alegría para ustedes 

y colme las esperanzas que han puesto en él y

 en nuestra empresa.

Nos hemos esforzado por garantizarles un

descendiente agradable, simpático y con un 

gran porvenir.

¡Acéptenlo de buen grado!

No les resultará difícil esta aceptación, ya que

nuestros productos son sumamente fáciles de 

manejar y de cuidar. Los defectos 

e imperfecciones impuestos por la naturaleza,

no existen en nuestros acabados productos de

 alta perfección técnica.

Y por último un ruego.

Este retoño está construido de tal modo que,

además de la vigilancia y cuidados normales, 

necesita afecto.

¡Les rogamos que no lo olviden!

Mucha felicidad para un largo futuro, les desea…

De nuevo la firma podía decir “Hunbert” o “Monbert”

Fragmento de Konrad o el niño que salió de una lata de conservas